Sleep apnoea & driving
Here is a leaflet about driving and tiredness, published by the UK Government.
Here is some advice from the Sleep Apnoea Trust Association, interpreting the rather complex DVLA guidelines!
Here is a table from the DVLA guidelines explaining the "rules" regarding the severity of sleep apnoea and the implications for driving and whether you need to let DVLA know.